-
1 sann
true, true* * *adj. real, true (fx ) adj. [ som sannheten] true (f.eks.a true story, what you say is not true
) adj. [forsterkende, virkelig] regular (f.eks. ), veritable (f.eks. we had a veritable deluge, you are a veritable Sherlock adj. [ekte, riktig, virkelig] true (f.eks.a true Christian, the true God, true love
) adj. [ sannfull] truthful, veracious, true -
2 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case
См. также в других словарях:
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
Anne Holt — (* 16. November 1958 in Larvik) ist eine norwegische Kriminalautorin und ehemalige Justizministerin ihres Landes. Anne Holt studierte Rechtswissenschaften und arbeitete einige Zeit als Polizeijuristin und Rechtsanwältin. Vom 25. Oktober 1996 bis… … Deutsch Wikipedia
Anne Holt — (born November 16, 1958 in Larvik) is a Norwegian author and lawyer. She grew up in Lillestrøm and Tromsø, and moved to Oslo in 1978 where she lives today with her registered partner Anne Christine Kjær (also known as Tine Kjær) and their… … Wikipedia
Jan Erik Vold — (* 18. Oktober 1939 in Oslo) ist ein norwegischer Lyriker, Übersetzer, Literaturvermittler und Musiker. Seit 1977 lebt er überwiegend in Stockholm. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brage Prize — The Brage Prize (Norwegian: Brageprisen ) is a Norwegian literature prize that is awarded annually by the Norwegian Book Prize foundation ( Den norske bokprisen ). The prize recognizes recently published Norwegian literature. The Brage Prize has… … Wikipedia
Egil Kapstad — (* 6. August 1940) ist ein norwegischer Jazzpianist und Komponist. Kapstadt wurde Anfang der 1960er Jahre als Mitglied von Frode Thingnæs Quintett bekannt. Von 1962 bis 1964 leitete er ein eigenes Trio, daneben arbeitete er mt Karin Krog.… … Deutsch Wikipedia
Prix Brage — Le nom du dieu scandinave de la poésie, Bragi, a été donné au prix littéraire norvégien le Prix Brage. Le prix Brage (Brageprisen en norvégien) est le plus prestigieux des prix littéraires norvégiens. Sommaire … Wikipédia en Français
Jan Erik Vold — (né le 18 octobre 1939) est un poète, essayiste, traducteur et musicien norvégien. Biographie Cette section est v … Wikipédia en Français
Премия Браги — Оригинальное название норв. Brageprisen Награда за недавно опубликованные произведения норвежской литературы Учредитель … Википедия
